Hélène Pignot, ancienne élève de l’École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses, est maître de Conférences à l’Université de Paris I. Après avoir consacré sa thèse à Sarah Fielding (1710-1768), l’une des premières romancières anglaises à vivre de sa plume, elle a publié diverses traductions littéraires aux éditions l’Âge d’Homme. Ses recherches actuelles portent sur les contacts religieux et interculturels entre la Grande-Bretagne et l’Orient chrétien.